Adıge Edebiyatçı Kuyeko Nalbiy Derneğimizde Anıldı
12.05.12, Cumartesi
11 Mayıs 2012 tarihinde Ankara
Çerkes Derneği organizasyonu ile saat 19.00’da dernek binasında Kuyeko Nalbiy’i
Anma Programı Düzenlendi.
</p>Adıgey Üniversitesi Öğretim
Görevlisi Prof. Dr. Kutas Pereniko öncülüğünde ve Çetaw İbrahim, Yenemık'o
Mevlüt Atalay’ın destekleri ile Adıgey Cumhuriyeti Devlet Tiyatrosu’ndan, Teşşu
Svetlana, Wucıh Mariyet, Kuyeko Janna, Kuşek'o Sima’dan oluşan grup; şair,
yazar ve yayıncı Kuyeko Nalbiy’i Türkiye diasporasına tanıtmak için Çerkeslerin
yoğun olarak yaşadıkları bölgelerde anma programları düzenlendi. Ankara’da düzenlenen programa ise Kaffed
Genel Başkanı Vacit Kadıoğlu, Çerkes Derneği Başkanı Yinal Kozok, Yenemuko
Mevlüt Atalay, Fahri Huvaj ve hemşerilerimiz katıldılar. </p>
Açılış konuşmasını Çerkes Derneği
Başkanı Yinal Kozok yaptı. Kozok yaptığı konuşmasında şunları söyledi:“Tüm
konuklarımıza hoş geldiniz diyor, saygıyla selamlıyorum. Grup, geçtiğimiz
günlerde Tokat ve Çorum’da program yaptı, bu akşam da bizlerle birlikte
oldular. Bu gün grubun bizlerle olmasına vesile olan herkese huzurlarınızda
teşekkürlerimi sunuyorum.”dedi. </p>
Kozok’un konuşmasının ardından kürsüye
Adıgey Devlet Üniversitesi Öğretim Görevlisi Profesör Kutas Pereniko davet
edildi. Pereniko Kuyeko Nalbiy’in Adığe dili için sarf ettiği olağanüstü
çabalardan, kısıtlı imkânlara rağmen yılmadan Adığe dili için vermiş olduğu
onurlu mücadeleden, içindeki sevgiden ve halkına sunduğu hizmetlerden bahsetti.
Pereniko konuşmasının devamında; “ Nalbiy, literatüre çok geç girdi. Piyes,
oyun, hikâyeler, woredler, şiirler yazdı. Nalbiy çok güzel Çerkesçe konuşuyor,
konuşurken sanki dille oynuyor gibiydi… Gençlere, çocuklara anadilin
öğretilmesi gerektiğini vurgulardı. Adığe annelerinin, kızlarının, insanlarının
güzelliklerinden, onları diğer insanlardan ayıran özelliklerinden, akıllarının
güzelliklerinden bahsediyordu Nalbiy şiirlerinde… </p>
Eğer o, hastalığına yenik
düşmeyip yaşama devam edebilseydi, Adığe edebiyatı ve Adığe dilini korumak ve
geliştirmek adına gerçekleştirmek istediği birçok projesi vardı, daha birçok
eserler ortaya çıkaracaktı.</p>
Nalbiy’in kısıtlı imkânlarla
yaptığı çalışmaları sıksık kesintilere uğramasına rağmen çalışmalarına devam etti. </p>
Bizler kendisine saygı duyuyoruz
ve kendisini tüm dünyaya tanıtmak istiyoruz. O nedenle geziyor ve herkese onu
anlatıyoruz.”dedi. Pereniko ünlü edebiyatçının şiirlerinden bazılarını
katılımcılarla paylaştı. </p>
Kutas Pereniko’nun konuşmasının
ardından Kuyeko Nalbiy ile ilgili, yaşadığı yıllarda yapılan bir röportaj
katılımcılara görsel olarak sunuldu. Daha sonra Kuyeko Nalbiy’in eşi kürsüye
gelerek kısa bir konuşma ile eşini anlattı. Ardından sırasıyla Mevlüt Atalay,
Fahri Huvaj ve Kaffed Genel Başkanı Vacit Kadıoğlu kürsüye davet edilerek kısa
birer konuşma yaptılar. </p>
Atalay, Nalbiy’in şiirlerinden
okuyarak ünlü edebiyatçıyı şu sözlerle anlattı: “Anavatandan dönmeden önce
Nalbiy’in 4 adet şiirini çevirebildim ancak.
Nalbiy imgelerle şiir yazıyor. Çok özgür biri yaşamasını, insanları
seven biri ve şiirlerinde bunun izlerini görebilirsiniz. </p>
Bir gün Nalbiy bana evini
göstererek; “burası benim evim. Bu kapı hiçbir zaman kapalı değil görüyorsun.
İstediğin zaman evime gelebilirsin” diyebilecek kadar sevecen birisiydi…</p>
Nalbiy bizim en büyük
yazarlarımızdan biri. Maalesef hiçbir kitabı Türkçeye çevrilmedi. Eğer Nalbiy
Yahudi olsaydı dünyanın bir numaralı edebiyatçılarından biri ve Nobel ödülünün
de sahibi olurdu…” </p>
Atalay’ın ardından kürsüye Fahri
Huvaj davet edildi. Fahri Huvaj ise konuşmasında şunları söyledi: “Kuyeko
Nalbiy filozof bir insan, hayatı ve Adığe mantalitesini anlayan bir insandı.
Denebilir ki Nalbiy bize bizi anlatıyor. Bize, kendimizi algılamamızı sağlıyor.
Balıklar gibiyiz, denizin içinde yaşıyoruz ama, denizin güzelliklerinin
farkında değiliz. Nalbiy bizim evrenselliğe açılan penceremizdir. Başka
milletlere ait insanlara bile bizi anlatıyor. O’nu Çerkeslere ve başka
insanlara anlatmak bizim görevimizdir…</p>
Buradan emeği geçen herkese
teşekkürlerimi sunuyorum.” dedi. </p>
Değerli edebiyatçı Kuyeko
Nalbiy’in şiirlerinden, hikâyelerinden ve woredlerinden örnekler sunularak
gerçekleştirilen program, saat: 23.00 sularında sona erdi. </p>
Haber: Hajuko Leyla Kandemir &
Adamey Ayşe Erbay
